Easy one-pot chili recipe